Una de las formas más fáciles de conseguir seguidores y notoriedad es acabando al otro. Hay cualquier cantidad de influenciadores que llegan a ser millonarios tomando la pose de connoisseur déspota e inalcanzable, pero que en realidad poco saben del tema. Y también, as...

1. Yoshua, un rasgo que a mi parecer caracteriza tu obra, es la agudeza con la que logras poner el dedo en la llaga y te pillas rápidamente esos defectos o curiosidades de la sociedad en la que estamos inmersos, mismas que a veces no notamos y que tú nos muestras por...

1. Yoshua, for me the acuity with which you manage to put your finger on and quickly catch those defects or curiosities of the society we’re immersed in, -the same ones we seldom don’t notice and you show through scenarios as absurd as they are accurate- is a trait th...

Catalina Restrepo: En algunas entrevistas, cuando hablas de los SoundSuits te refieres a ellos como una especie de escudo que oculta raza, género y clase. Sin embargo, la esencia de la figura humana y sus movimientos no están totalmente ausentes; de hecho, resaltan com...

Catalina Restrepo: In some interviews, when you talk about the SoundSuits, you refer to them as a kind of shield that conceals race, gender, and class. However, the essence of the human figure and its movements are not entirely lost on them; in fact, they stand out as...

Latin American Female Art Exhibition

Wednesday 15 – Sunday 19 May 2019

Preview: Tuesday 14 May 2019

Art Number 23, The Old Biscuit Factory SE16 4DG

FLAWA  (Festival of Latin American Women in Arts) es un evento anual que busca darle visibilidad y reconocimiento a la com...

Mientras nosotros los observamos a través del microscopio e intentamos descifrar el impacto de su presencia en nuestras poblaciones, en realidad lo que vemos es un reflejo de nosotros mismos. Cada persona infectada con un virus, una bacteria o un parásito, puede funcio...

While we observe them through the microscope and try to decipher the impact of their presence in our populations, in reality what we see is a reflection of ourselves. Each person infected with a virus, a bacteria or a parasite may function as a data source that reveals...

Me acuerdo mucho de una de nuestras conversaciones en la que hablabas sobre tu definición personal del éxito. Recuerdo que decías que generalmente éste se entiende como “Ser el mejor, el más reconocido o el más famoso”, pero que para ti el éxito no recae en eso, sino e...

I remember very well one of our conversations in which you were talking about your personal definition of success. I remember you were saying that it is usually understood as “Being the best, the most recognized, or the most famous”. You mentioned that for you, success...

Siempre fueron lecturas polarizadas que van del blanco al negro con escasos tonos intermedios. Decía mi colega la artista Pilar Villela que mi trabajo es un veneno rápido y un bálsamo lento. En efecto las primeras lecturas ante un nuevo trabajo mío y me refiero a las p...

This January was the inauguration in Monterrey of the largest exhibition (so far) by Cardiff & Miller. The Canadian duo, who has worked together since 1995, has left for us spectators, 9 pieces charged with stimuli. Though their work could fall under the umbrella of...

Well, I think that the fact that when you use typography you actually live in two dimensions: One is the content and the other is the shape. And I think I was fascinated by the idea that you can manipulate content and shape to create a new thing, and I think that remin...