Leer en Español

Mateo Pizarro

“Spirit Dance" (Conflict Resolution)

Grafito sobre papel
 

It’s no secret the art world is changing. The professional field and market are growing new spaces and initiatives that dynamize and transform the ways of consuming information and co...

El mundo del arte está cambiando, no es un secreto. Podemos ver que en el medio profesional y de mercado, se empiezan a dibujar nuevos perfiles de espacios e iniciativas que dinamizan y transforman las maneras de consumir información y contenidos, relacionados con la e...

Did anyone else notice or was it just me? Seeing the PreMACO Monterrey 2020 program, I was struck by the number of exhibitions dedicated to reviewing female statements as well as the number of female artists. I couldn't help doing a detailed analysis and counting o...

Read in English

ETERNAL RETURN Gwladys Alonzo (FR ´90) Erik Bendix (DK ´75)
Colector 

¿Alguien más lo notó o solo yo? Al ver el programa de PreMACO Monterrey 2020, me llamó la atención la cantidad de exposiciones dedicadas a revisar posturas femeninas así como el número...

Leer en Español

¿NO SE NACE MUJER @ TALLER3120

CURATOR: Virginie Kastel

ARTISTS: Amatoria / Cecilia Barón / Lucila Garza / Melissa García Aguirre / Pilar de la Fuente / Renard / Roble Ana María / Yolanda Leal
Photos by courtesy of Virginie Kastel and El Taller 3120

We’re f...

Read in English

¿NO SE NACE MUJER @ TALLER3120

CURADURIA: Virginie Kastel

ARTISTAS: Amatoria / Cecilia Barón / Lucila Garza / Melissa García Aguirre / Pilar de la Fuente / Renard / Roble Ana María / Yolanda Leal
Fotografías cortesía de Virginie Kastel y El Taller 3120

Nos...

¿Qué es el sonido del otoño? ¿Cuál es el sabor de una palabra? ¿Cuál es el sonido del color azul? Cuando un sentido estimula a otro y lo transforma en una nueva sensación, se llama sinestesia. Utilizando los cinco sentidos, Erick Meyenberg se centra principalmente en l...

What is the sound of fall? What is the taste of a word? What is the sound of the color blue? When one sense stimulates another and transforms it into a new sensation it’s called synesthesia. Using the five senses, Erick Meyenberg focuses mainly on sight and sound in R...

Leer en español

One of the easiest ways to gain followers and notoriety is by shredding someone else’s work. There are countless influencers who became millionaires by posing as despotic and unattainable connoisseurs, but really know quite little about the subject. Just...

Una de las formas más fáciles de conseguir seguidores y notoriedad es acabando al otro. Hay cualquier cantidad de influenciadores que llegan a ser millonarios tomando la pose de connoisseur déspota e inalcanzable, pero que en realidad poco saben del tema. Y también, as...

1. Yoshua, un rasgo que a mi parecer caracteriza tu obra, es la agudeza con la que logras poner el dedo en la llaga y te pillas rápidamente esos defectos o curiosidades de la sociedad en la que estamos inmersos, mismas que a veces no notamos y que tú nos muestras por...

1. Yoshua, for me the acuity with which you manage to put your finger on and quickly catch those defects or curiosities of the society we’re immersed in, -the same ones we seldom don’t notice and you show through scenarios as absurd as they are accurate- is a trait th...

Catalina Restrepo: En algunas entrevistas, cuando hablas de los SoundSuits te refieres a ellos como una especie de escudo que oculta raza, género y clase. Sin embargo, la esencia de la figura humana y sus movimientos no están totalmente ausentes; de hecho, resaltan com...