PRIVACY POLICY

All RIGHTS RESERVED / TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS COPYRIGHT © 2016 LARMAGAZINE

Monterrey, Nuevo León, México. CP 64920

LARMAGAZINE.022 Family

March 15, 2016

 

(versión en español abajo)

“Once you’re a parent, you’re the ghost of your children’s future”.

Cooper, character from the movie Interstellar (2014)

 

Most of the contemporary artists I know and really admire address different interests through their works, which usually involve complex creative processes full of research and planning. However, it would seem that sometimes, when they work with their own families as a central theme, it touches something inside of them: they become less objective, less methodic and even less organized, which results in powerful emblematic pieces, even though the formats and recurring themes are different.

 

It is common to lose any trace of objectivity when something related to our families affects us, and when this happens it’s important to fight to keep calm and not allow ourselves to be dragged by the hurricane these sentiments entail. Family is our first environment, where most of our traumas and fears live; it is a fragile but indestructible link, it builds us and destroys us at the same time. Well, maybe I´m projecting myself in a very personal manner, but in the end I can only speak from my own experience. The “family” concept is something so intimate and usual that we thought it was an interesting theme to explore in our latest edition of LARMAGAZINE.

 

The goal was not to invite artists whose central theme would be “family”, but to present authors that, with their works, may have addressed –at a certain point in their lives or tangentially- the relationships and problematic that happen within this important nucleus. On the one hand, we present a conversation between two great Mexican artists, father and son: Carlos Aguirre and Carlos Amorales (Aguirre Morales), who talk about different independent ways of following their artistic processes, and the appreciation each have for the other’s work. Also in this issue, Colombian artist Carlos Castro tells us a bit about a piece he made in 2004 with blood from his family members, and that he recently (eight years later) completed with blood from his wife, daughters and nieces. We also include Gabriel de la Mora, who introduces us to his work named Memoria I, maybe one of the more poetic artworks I’ve ever seen. It is about a portrait of her family made from skull replicas of their members, from those alive and those already dead. We also showcase a video from Oscar Muñoz, consisting of a loop on which he depicts his father, who opens and closes his eyes in a huge effort to stay awake while he fades away over a white space.

 

Additionally, we showcase the work of Australian artista Patricia Piccini, who makes sculptures of characters and creatures through an impressive technique. Her figures, other than representing different beings, inevitably evidence the family ties that bind them. Patricia intervenes or modifies the form that corresponds to the superficial aspect of the human being, and in doing so she discovers the essence of the feelings that are transmitted through the eyes, through contact, and gestures. While facing these pieces, the spectator immediately suspects that there is somehow a certain familiarity between them, and that it could be, for example, a grandmother and her grandson, a mother with his son, a pair of siblings or a couple, etc. Among them we can recognize kindness, love, complicity and even tolerance, thus framing feelings that are closely linked to the concept of family.

 

This issue also includes portfolios from three incredible photographers: Veronique Chapuy (Mexico), who has dedicated many of her series to the relationship she has with her daughters; Kasia Strek (Poland), who with her images presents several dynamics, customs and situations that happen in some families; and Mariela Sancari (Argentina), who introduces two projects: the first one named Moisés (2015), that consists of a photobook that can be understood as a way to deal with mourning, and that also gathers portraits of strangers that resemble her deceased father. The second project is named The two headed horse, a series that explores her relationship with her twin sister.

 

Jessica Andrea Sánchez, contemporary art promoter from Colombia, shares with us an article about the works of Chilean collective León & Cociña, that we also showcase in the portfolio section. Also our collaborator Emireth Herrera tells us about ARCOmadrid, one of the most important contemporary art fairs in the world, which nears its 35th anniversary.

 

Lastly, we have not forgotten our recommendations: Louise Bourgeois. Structures of Existence: The Cells at the Garage Museum of Contemporary art in Warsow, and the exhibit Phantom Bodies:The Human Aura in Art at The First Center in Nashville, USA. Also, our special guest MAite García Ribot brings us her documentary Cartas a María; and our music special, as always, written by our dear editor and music lover Daniel Vega about how his love for music runs in his DNA.

 

We hope you enjoy LARMAGAZINE.022 about the Family concept as much as we enjoyed making it. And that these pages help you identify, enjoy, laugh, cry, think, remember and reconcile.

 

 

FAMILIA

 

“Una vez que eres padre, te conviertes en el fantasma del future de tus hijos”.

Cooper, personaje de la película Interestelar (2014).

 

 

La mayoría de los artistas contemporáneos que conozco y que realmente admiro abordan diferentes intereses a través de su obra, que por lo general involucran procesos creativos complejos llenos de investigación y planeación.  Sin embargo pareciera que a veces, cuando trabajan con su propia familia como eje temático de su obra, algo les toca en sus emociones: se vuelven menos objetivos, metódicos e incluso organizados, lo cual resulta en piezas emblemáticas y fuertes aunque el formato y las temáticas recurrentes sean distintas.

 

Es común perder cualquier rasgo de objetividad cuando algo relacionado con la familia nos afecta,  y cuando esto pasa es importante luchar por mantener la calma y no dejarnos arrastrar por el huracán que estos sentimientos conllevan. La familia es nuestro primer entorno y donde se alojan la mayoría de nuestros traumas y miedos, es un lazo frágil y a la vez indestructible; nos construye y al mismo tiempo nos destruye. Bueno, probablemente me estoy proyectando de una manera muy personal, pero a fin de cuentas solo puedo hablar desde mi experiencia. El concepto de “familia” es algo tan íntimo y a la vez tan común, que nos pareció interesante dedicarle esta edición de LARMAGAZINE.

 

El objetivo no era invitar a artistas cuyo eje temático fuera “la familia”, sino presentar autores que tal vez -en un momento determinado de su vida o de una manera tangencial- abordaran con su obra las relaciones y problemáticas que se dan dentro de este importante núcleo. Por una parte, mostramos una conversación entre dos grandes artistas mexicanos, padre e hijo: Carlos Aguirre y Carlos Amorales (Aguirre Morales), quienes conversan sobre diferentes e independientes formas de seguir sus procesos artísticos, así como sobre la apreciación que cada uno tiene acerca de la obra del otro. También en esta edición, el artista colombiano Carlos Castro nos cuenta un poco sobre una pieza que realizó en 2004 con la sangre de miembros de su familia, y que recientemente (ocho años después) complementa con la sangre de su esposa, hija y sobrinas. De igual forma incluimos a Gabriel de la Mora, quien nos presenta su pieza titulada Memoria I, probablemente una de las obras de arte más poéticas que he visto. Se trata de un retrato de su propia familia realizado a partir de réplicas de los cráneos de sus miembros; tanto de quienes siguen vivos como de aquellos que ya han muerto. Más adelante mostramos también un video de Oscar Muñoz que consiste en un loop en el que nos muestra a su padre, quien cierra y abre los ojos con un enorme esfuerzo por mantenerse despierto mientras se desvanece en un fondo blanco.

 

Adicionalmente mostramos el trabajo de la artista australiana Patricia Piccinini, quien realiza esculturas de personajes y criaturas por medio de una técnica impresionante. Sus figuras, además de representar a seres tan diferentes entre sí, evidencian inevitablemente los lazos familiares que los unen. Patricia interviene o modifica la forma que corresponde al aspecto superficial del ser humano y al hacerlo se descubre la esencia de los sentimientos que se transmiten con la mirada, con el tacto, con los gestos. Al enfrentarse con estas piezas, el espectador intuye inmediatamente que de alguna manera existe cierta familiaridad entre ellas, y que pudiera tratarse, por ejemplo, de una abuela y su nieto, de una mamá con su hijo, un par de hermanos o esposos, etc. Entre ellas se reconocen la bondad, el amor, la complicidad e incluso la tolerancia, enmarcando así sentimientos que van muy ligados al concepto de familia.

 

Esta edición incluye también los portafolios de tres increíbles fotógrafas: Veronique Chapuy (México), quien ha dedicado varias de sus series a la relación que tiene con sus hijas; Kasia Strek (Polonia), quien presenta a través de sus imágenes diversas dinámicas, costumbres y situaciones en algunas familias; y Mariela Sancari (Argentina), quien nos presenta dos proyectos: el primero de ellos se titula Moisés (2015), y consiste en un fotolibro que puede entenderse como un intento por lidiar con el duelo, y que además reúne retratos de extraños que se parecen a su fallecido padre. El segundo proyecto lleva como título The two headed horse, una serie en la que explora su relación con su hermana gemela.

 

Jessica Andrea Sánchez, promotora de arte contemporáneo colombiana, nos comparte un artículo sobre el trabajo del colectivo chileno León y Cociña, el cual además nos complace presentar en la sección de portafolios. De igual manera nuestra colaboradora Emireth Herrera nos cuenta un poco sobre ARCOmadrid, una de las ferias de arte contemporáneo más importantes del mundo, que pronto celebrará su 35 aniversario.

 

Y, ya casi para cerrar este editorial, no podían faltar nuestros recomendados: Louise Bourgeois. Structures of Existence: The Cells en el Garage Museum of Contemporary Art de Varsovia, y la exposición Phantom Bodies:The Human Aura in Art en The First Center, en Nashville, Estados Unidos. Además, nuestra invitada especial Maite García Ribot, con su documental Cartas a María; y nuestro especial de música, como siempre escrito por nuestro muy querido y melómano editor Daniel Vega, que trata de cómo su amor por la música lo lleva en el ADN.


Por último, esperamos que la edición de LARMAGAZINE.022 sobre el concepto de Familia les guste tanto como nos gustó hacerla. Que con estas páginas se identifiquen, disfruten, rían, lloren, piensen, recuerden y reconcilien.

 

 

 

Please reload

LARMAGAZINE is proudly a free and independent art publication that seeks to innovate how contemporary art content is presented, edited, transmitted and consumed. To help us continue this vision, please click here to donate. We appreciate every contributor, reader, and supporter that helps to make this magazine possible

LARMAGAZINE is proudly a free and independent art publication that seeks to innovate how contemporary art content is presented, edited, transmitted and consumed. To help us continue this vision, please click here to donate. We appreciate every contributor, reader, and supporter that helps to make this magazine possible

Recent Posts
Please reload

GIF-LO.gif
LOGO FUNKA B-N-01.png